Epididymitis and Orchitis Epididymitis and orchitis are two conditions that cause pain and discomfort in a man’s testicular area. Their causes, symptoms, and treatment are similar, so they are often discussed together.